1 Samuel 14:8

SVJonathan nu zeide: Zie, wij zullen overgaan tot die mannen, en wij zullen ons aan hen ontdekken.
WLCוַיֹּ֙אמֶר֙ יְהֹ֣ונָתָ֔ן הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֹבְרִ֖ים אֶל־הָאֲנָשִׁ֑ים וְנִגְלִ֖ינוּ אֲלֵיהֶֽם׃
Trans.wayyō’mer yəhwōnāṯān hinnēh ’ănaḥənû ‘ōḇərîm ’el-hā’ănāšîm wəniḡəlînû ’ălêhem:

Algemeen

Zie ook: Jonathan (zn. van Saul)

Aantekeningen

Jonathan nu zeide: Zie, wij zullen overgaan tot die mannen, en wij zullen ons aan hen ontdekken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

nu zeide

יְה֣וֹנָתָ֔ן

Jónathan

הִנֵּ֛ה

Zie

אֲנַ֥חְנוּ

wij

עֹבְרִ֖ים

zullen overgaan

אֶל־

tot

הָ

-

אֲנָשִׁ֑ים

die mannen

וְ

-

נִגְלִ֖ינוּ

hen ontdekken

אֲלֵיהֶֽם

en wij zullen ons aan


Jonathan nu zeide: Zie, wij zullen overgaan tot die mannen, en wij zullen ons aan hen ontdekken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!